・Puede presentar su solicitud de una de las siguientes maneras
・Dónde enviar las solicitudes y otros documentos (por correo postal, fax o correo electrónico)
Dirección postal ： 〒431-0201 Shinohara-cho, Chuo-ku, Ciudad de Hamamatsu 23982-1
FAX ： 053-489-5473
E-mail ： info-hamamatsushi@central.co.jp
直接持参される方は営業日のSi lo trae en persona, es de 10 a 18 horas en días laborables.午前1０時から午後６時までです。

• Se requiere la inscripción en grupo para quienes deseen hacer uso exclusivo de las instalaciones.
• Para inscribirse, rellene el formulario de inscripción de grupo y envíelo por correo o tráigalo personalmente a la recepción general.
• Tras la inscripción, la institución le enviará un «Aviso de inscripción de grupo».

Al solicitar el registro de una organización, ésta debe cumplir y ser capaz de cumplir todos los criterios siguientes.

• La finalidad de uso debe ser para grupos de unas 10 personas para prácticas relacionadas con la natación (por ejemplo, para mejorar la capacidad y la técnica de natación).
• Sin embargo, esto no se aplica en el caso de las actividades educativas, como las actividades de los clubes en las escuelas primarias, escuelas secundarias, institutos y universidades.
• La organización debe disponer de un sistema de enseñanza (por ejemplo, número de instructores) que tenga debidamente en cuenta la gestión de la seguridad de los participantes.
• No podrá concederse el registro a organizaciones que cobren cuotas de afiliación u otras tasas.
• La inscripción puede cancelarse si las actividades interfieren de forma significativa con el funcionamiento de la instalación o si la organización incumple lo anterior. Además, no se permite la reinscripción de una organización una vez cancelada su inscripción.

Cuando se utilicen las instalaciones deberán observarse las siguientes normas.

• Las actividades deben llevarse a cabo de acuerdo con las precauciones de uso establecidas por el lugar de baño.
• Al menos una persona con una cualificación reconocida por la JFWF o el JCBOC (relacionada con la natación) o una cualificación equivalente deberá estar disponible para participar en las actividades del día. La persona equivalente debe tener las habilidades, etc. para garantizar la seguridad durante la actividad. En el caso de las actividades de los clubes de primaria, secundaria y bachillerato, el asesor de natación deberá considerarse una persona cualificada.
• El uso de un plomo siempre va acompañado de un asesor. Si va a llegar tarde debido a un asunto urgente, informe al centro de natación con antelación de su hora prevista de llegada.
  Si no hay contacto, no se permite la entrada. No se permite la entrada en el agua aunque se haya producido contacto.

(1) Uso exclusivo para competiciones, etc. (uso exclusivo de toda la instalación o de alguna de las piscinas individuales).

• Tenga en cuenta que se dará prioridad a las competiciones y otros eventos reconocidos por la ciudad.
• Las solicitudes para convenciones y otros eventos se aceptan entre el 1 y el 20 del mes anterior a la fecha deseada del evento. (Excluidos los días en que el museo esté cerrado)
• Para presentar una solicitud, rellene el «Formulario de solicitud para organizar una conferencia» y los «Datos de la conferencia» y envíelos por correo postal, fax, correo electrónico o en persona a la recepción general.
• En caso de coincidencia de fechas preferentes, se celebrará un sorteo en las instalaciones para determinar la fecha.
• Una vez decidida la organización, el organismo le enviará una «Confirmación del torneo».
  ※La confirmación de la conferencia se enviará por correo dos meses antes de la fecha deseada para la conferencia.
• Tras recibir el formulario de solicitud de confirmación del concurso, deberá celebrarse lo antes posible una reunión preliminar con el responsable de la instalación.
• Después de la reunión, las instalaciones le enviarán un «Permiso de uso exclusivo de las instalaciones» y deberá abonar la tasa de uso al menos 15 días antes del evento. En principio, el importe abonado no es reembolsable.

(2) Uso exclusivo general (para uso exclusivo de determinados cursos, estudios, etc.).

• Por regla general, si no hay un uso dedicado a competiciones y no hay obstáculos para el programa, etc., es posible un uso dedicado del campo y de los estudios, etc. Consulte el sitio web o póngase en contacto con la instalación para obtener información sobre la disponibilidad de reservas para competiciones, etc.
• Las solicitudes de uso exclusivo general se aceptan por orden de llegada desde dos meses antes del mes en que cae la fecha de uso deseada.
  No obstante, en el caso de los campamentos, las solicitudes se aceptan desde el primer día del séptimo mes anterior al mes en que cae la fecha de utilización deseada hasta el final del mes.
  Si hay solapamiento de fechas preferentes, se celebrará un sorteo antes del día 5 del mes siguiente. Después, las solicitudes se aceptarán por orden de llegada. (Excluidos los días en que el museo esté cerrado).
• Para solicitarlo, rellene el «Formulario de solicitud de uso exclusivo de instalaciones» y envíelo por correo postal, fax o correo electrónico, o solicítelo en persona en la recepción general en el caso de los campamentos. Las solicitudes posteriores a la decisión se aceptarán por orden de llegada, por fax o correo electrónico.
  Sólo para uso general, excepto para los campos de entrenamiento, las solicitudes se aceptan por orden de llegada por fax o correo electrónico.
• Una vez tomada la decisión, la instalación le enviará un «Permiso de uso exclusivo de la instalación» y deberá abonar la tasa de uso al menos cinco días antes de la fecha de uso. Si cancela con menos de cinco días de antelación, se le cobrará la cuota de uso.
  ■Los formularios de solicitud y otros documentos están disponibles en el centro o en su sitio web.
  Haga clic aquí para acceder
  a varios formularios de solicitud.